Ο ερχομός της νύχτας

lawson

Το βιβλίο της άμμου #39

— Ναι, λέω στον Ιεχωβά, ωραία η Κυριακή.

Ο  ήλιος, όμως, έγειρε, εκεί κάτω, πισ’ απ’ τα βουνά της Θουριγγίας. Και το σκοτάδι έπεσε μονομιάς ολόγυρα, σα μολύβι ή σαν πάγος που σκεπάζει τα πάντα. Στο Λεκέιτιο, όταν ήμουν παιδί, κοιτούσαμε τον ήλιο που βασίλευε μέσα στον Ωκεανό. Ήμασταν στην ακροθαλασσιά, στα βράχια, στη βάση του φάρου του Λεκέιτιο. Κοιτούσαμε με μανιακή προσοχή το ροδόχρωμο δίσκο του ήλιου που βυθιζόταν μέσα στον Ωκεανό. Ή μπορεί να ΄ταν κι ο Ωκεανός που κουκουλωνε με την ανοδική του ροή τον ηλιακό δίσκο.Όπως και να ΄ταν , ένα κλάσμα του δευτερολέπτου μετά την εξαφάνιση του ήλιου μες στον ωκεάνειο ορίζοντα, βλέπαμε το σπιθοβόλημα μιας πράσινης αχτίδας. Μια σύντομη λάμψη ενός πράσινου, σχεδόν εκτυφλωτικού φωτός.

Στον κάμπο, όμως, της Θουριγγίας τίποτα παρόμοιο δεν συμβαίνει όταν ο ήλιος βασιλεύει.Μόνο η μαύρη νύχτα έρχεται, και το κρύο.

Και ξαφνικά μια ιδέα διαπερνά το μυαλό και αρχίζω να τρέχω.

— Μα που πάτε; ρωτά ο Ιεχωβάς με ανήσυχη φωνή.

Πουθενά δεν πηγαίνω, φεύγω, είναι απλό. Μου ΄ρθε η ιδέα ότι ο Ιεχωβάς θα κατέβαζε κάποιο ταιριασμό χωρίο απ΄τη Βίβλο. Η Βίβλος θα πρέπει να ΄ναι γεμάτη από ωραία χωρία, από ωραία χωρία ταιριαστά για την νύχτα. Δεν είχα, όμως, καμιά όρεξη ν΄ακούσω τον Ιεχωβά να μου απαγγέλλει τη νύχτα. Πως να το κάνουμε, προτιμώ τον Ζιροντού. Μιλά το ίδιο όμορφα για τον ερχομό της νύχτας στο Μπελάκ ο Ζαν Ζιροντού. Παρέα μ΄αυτόν θέλω να τελειώσω τούτη την Κυριακή.

* * *

Χόρχε Σεμπρούν, Τι ωραία Κυριακή, μετάφραση: Μπάμπης Λυκούδης, εκδόσεις Εξάντας, 1980.

Ανθολόγος σήμερα, ο Σόλων Σαρακενίδης

lawson

Εικόνα: Sonia Lawson, «Νυχτερινός αναγνώστης»

* * *

—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Εντοπίστε σχετικά αποσπάσματα και στείλτε τα στο dimartblog@gmail.com για να γίνετε ο ανθολόγος της ημέρας

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου

Το dim/art στο facebook

follow-twitter-16u8jt2 αντίγραφο

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.