Κατηγορία: Ιστορίες ανάγνωσης
-
Ο Ναπολέων
Ιστορίες ανάγνωσης #41 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Ελίας Κανέτι, «Πέντε εικόνες με τον πατέρα», επιλογή-μετάφραση: Τζένη Μαστοράκη, περιοδικό Εντευκτήριο, τ. 28-29, φθινόπωρο-χειμώνας 1994. * * * Ο Ναπολέων Μέσα στους πρώτους μήνες του σχολείου έγινε κάτι συγκλονιστικό, κάτι σπουδαίο, που καθόρισε ολόκληρη την κατοπινή ζωή μου. Ο πατέρας μού…
-
Τα βιβλία ζουν
Ιστορίες ανάγνωσης #40 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Συνήθως λεν πως τα βιβλία θρέφουν τον αναγνώστη… Ναι, σωστά. Μα και τα βιβλία θρέφονται επίσης απ’ όσους τα διαβάζουν. Η Οχρίς (Αχρίς από το τέταρτο φύλλο και εξής), περιοδική εφημερίς της 1380 μονάδος, εκδιδόταν στο αλβανικό μέτωπο, από τον Ιανουάριο…
-
Καταλαβαίνω θα πει απολαμβάνω
Ιστορίες ανάγνωσης #39 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Από μία ραδιοφωνική συνέντευξη της Γερτρούδης Στάιν στον Γουίλιαμ Λάντελ, το 1934, όταν η Στάιν επέστρεψε στην Αμερική ύστερα από 31 χρόνια απουσία από την πατρίδα της, για μια σειρά διαλέξεων με θέμα την τέχνη και τη λογοτεχνία. Στα ελληνικά δημοσιεύτηκε…
-
Ιστορίες των βιβλίων
Ιστορίες ανάγνωσης #38 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —του Αλμπέρτο Μανγκέλ— Απόσπασμα από το κεφάλαιο με τίτλο «Η τελευταία σελίδα» από το βιβλίο του Alberto Manguel, Η ιστορία της ανάγνωσης, μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, «Νέα Σύνορα» – Λιβάνη, Αθήνα 1997. Είναι αλήθεια πως ορισμένα βιβλία χαρακτηρίζουν κατά συγκεκριμένο τρόπο ορισμένους αναγνώστες. Η κατοχή…
-
Η γοητευτική μελωδία της ανάγνωσης
Ιστορίες ανάγνωσης #37 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Από το κείμενο του Ίβο Άντριτς «Για τον συγγραφέα ΙΙ» που περιλαμβάνεται στο βιβλίο Τα σημάδια. Νουβέλες και διηγήματα, λόγοι και δοκίμια (μετάφραση από τα σερβοκροατικά: Χρήστος Γκουβής, εκδόσεις Καστανιώτη 2014). Περιγράφοντας ανθρώπους, τοπία ή διαθέσεις, φροντίζω να γράφω αυτά που είναι εντελώς…
-
Η ζωή μου ως βιβλιόφιλου
Ιστορίες ανάγνωσης #37 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Το κείμενο αυτό του Τζούλιαν Μπαρνς πρωτοδημοσιεύθηκε στην εφημερίδα The Guardian, στις 29 Ιουνίου 2012. Μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Κατερίνα Σχινά και διατίθεται δωρεάν από τις εκδόσεις Μεταίχμιο (Οκτώβριος 2012). Εδώ μπορείτε να το κατεβάσετε. * * * Έχω ζήσει…
-
Η χαρά της βραδύτητας
Ιστορίες ανάγνωσης #36 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Από το βιβλίο του Ουμπέρτο Έκο Έξι περιπλανήσεις στο δάσος της αφήγησης (μετάφραση: Αναστασία Παπακωνσταντίνου, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα 2008) αντιγράφουμε μέρος από το τρίτο κεφάλαιο με τίτλο «Βραδυπορώντας στο δάσος». Κάποιος κύριος Humbolt, απορρίπτοντας το έργο του Προυστ À la recherche du temps perdu (Αναζητώντας τον Χαμένο…
-
Μπόρχες, ο αναγνώστης
Ιστορίες ανάγνωσης #35 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Θεωρώ τον εαυτό μου κυρίως αναγνώστη Θεωρώ τον εαυτό μου κυρίως αναγνώστη. Όπως γνωρίζετε, έχω τολμήσει την περιπέτεια της γραφής. Αλλά πιστεύω πως αυτά που έχω διαβάσει είναι πολύ πιο σημαντικά απ’ αυτά που έχω γράψει. Γιατί κάποιος διαβάζει αυτά που…
-
Βιβλιοθεραπεία: Φέρνει το διάβασμα την ευτυχία;
Ιστορίες ανάγνωσης #34 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —της Hephzibah Anderson / BBC Cutlure | Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— Η Hephzibah Anderson εξηγεί ότι δεν είναι μόνο τα βιβλία αυτοβοήθειας που μπορούν να βελτιώσουν την ευημερία μας – και η μυθοπλασία μπορεί να αποδειχτεί θεραπευτική. Για τους…
-
Το βιβλίο της μνήμης
Ιστορίες ανάγνωσης #33 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης —του Αλμπέρτο Μανγκέλ— Απόσπασμα από το κεφάλαιο με τίτλο «Το βιβλίο της μνήμης» από το βιβλίο του Alberto Manguel, Η ιστορία της ανάγνωσης, μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς, «Νέα Σύνορα» – Λιβάνη, Αθήνα 1997. Αυτό που προτείνει ο Αυγουστίνος (στο φανταστικό δημιούργημα του Πετράρχη) είναι ένας…
-
Ένας αναγνώστης
Ιστορίες ανάγνωσης #32 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Ποιήματα. Μετάφραση, εισαγωγή, σχόλια: Δημήτρης Καλοκύρης. Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα, 2006. Ένας αναγνώστης Άλλοι, ας καυχηθούν για τις σελίδες που έχουν γράψει· εγώ, είμαι περήφανος για κείνες που έχω διαβάσει. Μπορεί να μην υπήρξα φιλόλογος, ή να μην έχω ερευνήσει τις…
-
Τα νεανικά αναγνώσματα του Τσίρκα
Ιστορίες ανάγνωσης #31 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Ο Στρατής Τσίρκας τον Μάιο του 1930 δημοσίευσε στο περιοδικό Αλεξανδρινή Τέχνη ένα ποίημα (το πρώτο του που δημοσιεύτηκε) για τα νεανικά του διαβάσματα. Το υπέγραψε με το πραγματικό του όνομα: Γιάννης Χατζηαντρέας. Οι ψηφιοποιημένες σελίδες του περιοδικού προέρχονται από το αρχείο του Γιώργου…
dimart 