Ετικέτα: Γιώργος Θεοχάρης
-
Η τρυφερή αφηγήτρια
Η ομιλία της Όλγκα Τοκάρτσουκ στη Σουηδική Ακαδημία κατά την τελετή απονομής του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2018 (Στοκχόλμη, 7/12/2019) —μετάφραση από τα αγγλικά για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— «Η μυθοπλασία είναι πάντοτε ένα είδος αλήθειας» —Όλγκα Τοκάρτσουκ— 1. Η πρώτη φωτογραφία την οποία βίωσα συνειδητά είναι μία εικόνα της μητέρας μου όταν ήταν έγκυος σε μένα. Δυστυχώς, είναι…
-
Η απατηλή διαίσθηση
—του Γιώργου Θεοχάρη— Εμπιστεύεστε τη διαίσθησή σας; Καλά κάνετε! Ό,τι μπορεί εμπιστεύεται κανείς. Αρκεί να μην ξεχνάμε ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ τού «εμπιστεύομαι τη διαίσθησή μου» και τού «η διαίσθησή μου δεν με ξεγελάει ποτέ». Στην πρώτη περίπτωση, εκείνος που δηλώνει «εμπιστεύομαι τη διαίσθησή μου» δείχνει μια θεμιτή (αν και ελαφρώς αφελή) εμπιστοσύνη στην επαγωγή:…
-
Τρία ελληνικά ανέκδοτα
—του Γιώργου Θεοχάρη για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα—— Λένε: «Οι Έλληνες είμαστε ο περιούσιος λαός». Λένε: «Έλληνας γεννιέσαι, δεν γίνεσαι». Λένε: «Όταν εμείς χτίζαμε Παρθενώνες, οι άλλοι (όλοι οι άλλοι!) ζούσαν σε σπηλιές». Λένε πολλά τέτοια, ατελείωτος ο κατάλογος. Και ποιοι τα λένε; Κάποιοι Έλληνες. Όχι όλοι, αλλά πολλοί και διάφοροι – υπερβολικά πολλοί για…
-
Όταν η Μαμή ξεγέννησε τον Μάγο
—του Γιώργου Θεοχάρη— Η διάκριση μεταξύ έμπνευσης και αντιγραφής «Από πού εμπνέεστε;» Αυτή είναι μία ερώτηση που συχνά κάνουν οι δημοσιογράφοι στους καλλιτέχνες. Κακή ερώτηση. Μου θυμίζει την άλλη που κάνουν οι δημοσιογράφοι στους αθλητές μετά από μια μεγάλη επιτυχία: «Πώς αισθάνεσαι;» Τι να σου πει ο άλλος σ’ αυτή την περίπτωση, «Χάλια»; Έτσι και…
-
Ένα μικρούτσικο πρόβλημα
—του Γιώργου Θεοχάρη— Τι γνωρίζουμε για τον ανθρώπινο εγκέφαλο; «Κάθε μέρα και περισσότερα» είναι μία απάντηση που ισχύει μεν, υπεκφεύγει δε. Ο νευροφυσιολόγος Ντέιβιντ Χιούμπελ [David Hubel] έγραφε το 1978: «Οι γνώσεις μας για τον εγκέφαλο βρίσκονται σε πολύ πρωτόγονη κατάσταση. Ενώ για ορισμένες περιοχές έχουμε αναπτύξει κάποιο είδος λειτουργικής αντίληψης, υπάρχουν άλλες, με μέγεθος…
-
Τι άκουγε ο συγγραφέας;
Το άτυπο soundtrack ενός βιβλίου —Εισαγωγή και μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— Καλά νέα για τους φίλους του διηγήματος – ειδικότερα του αμερικάνικου μετά-τον-Raymond-Carver-διηγήματος. Το 2014 κυκλοφόρησε η συλλογή διηγημάτων The Heaven of Animals του πρωτοεμφανιζόμενου David James Poissant (γεν. 1979), η οποία πρόσφατα κυκλοφόρησε και στα ελληνικά: Ντέιβιντ Τζέιμς Ποϊσάντ, Ο Παράδεισος των…
-
Stuck between stations
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1407 DJ της ημέρας, ο Γιώργος Θεοχάρης Είναι ένα συγκρότημα που το λένε The Hold Steady. Αμερικάνοι από τη Μινεάπολη, εσωτερικοί μετανάστες στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης – Μπρούκληδες. Δεν είναι πολύ γνωστοί. Κι ούτε θα γίνουν ποτέ. Γιατί; Ακριβώς για τους λόγους που μου αρέσουν: Τα τραγούδια τους δεν έχουν…
-
Ο φιλόσοφος, το μοντέλο κι ο πυγμάχος
Μικροϊστορίες των επιστημών και της φιλοσοφίας –του Γιώργου Θεοχάρη– Καθημερινά όλοι μας βιώνουμε, έμμεσα ή άμεσα, συμβάντα απρόσμενα. Και οι περισσότεροι, μπροστά στο αναπάντεχο, αναφωνούμε: «Δεν το πιστεύω!» ή «Αυτά δεν γίνονται!» ή «Πέφτω απ’ τα σύννεφα!». Και όμως, τις περισσότερες φορές τα γεγονότα που μας ξαφνιάζουν (είτε ευχάριστα είτε δυσάρεστα) είναι απολύτως προβλέψιμα ή/και…
-
Glendora
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1402 DJ της ημέρας, ο Γιώργος Θεοχάρης Όποιος έχει δει έστω και μία φορά την καλτ ταινία Τα κουρέλια τραγουδάνε ακόμα (1979) του Νίκου Νικολαΐδη, σίγουρα θα θυμάται μία επαναλαμβανόμενη, θρυλική ατάκα που λέει ένας χαρακτήρας, ο Κωνσταντίνος : «Λοιπόν, νομίζω ότι το πράγμα χάλασε –ξέρεις πότε;– όταν εκείνος ο κρετίνος…
-
24.000 baci
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1394 DJ της ημέρας, ο Γιώργος Θεοχάρης «Ventiquattro mila baci». Δηλαδή; Εικοσιτέσσερις χιλιάδες μπάτσοι; Τι μπάτσοι; Ένστολοι ή ξανάστροφοι; Ευτυχώς τίποτα από τα δύο: «Εικοσιτέσσερις χιλιάδες φιλιά» έχει απόψε το μενού. (Λιγώθηκα!) 1961. Στο φεστιβάλ του Σαν Ρέμο ακούγεται ένα τραγούδι, το «24.000 baci», που θεωρείται το πρώτο ροκ εν ρολ…
-
All the young dudes
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1383 DJ της ημέρας, ο Γιώργος Θεοχάρης Αρχές του 1972. O David Bowie είχε ήδη κυκλοφορήσει τέσσερα άλμπουμ και έγραφε τα τραγούδια για το πέμπτο, το ιστορικό The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Μια μέρα διάβασε σε κάποιο μουσικό έντυπο ότι το συγκρότημα Mott the…
-
Awase
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1374 DJ της ημέρας, ο Γιώργος Θεοχάρης Κυκλοφορεί πολλή μουσική σήμερα. Φρέσκια μουσική. Περισσότερη από ποτέ. Τόσο πολλή που είναι πρακτικά αδύνατον να παρακολουθήσει κανείς όλες τις νέες κυκλοφορίες. Ακόμα κι αν επικεντρωθείς σε ένα και μόνο είδος (το αγαπημένο σου, προφανώς), πάλι δεν γίνεται να ακούσεις τα πάντα. Θα πει…
dimart 