Η ομιλία της Όλγκα Τοκάρτσουκ στη Σουηδική Ακαδημία κατά την τελετή απονομής του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2018 (Στοκχόλμη, 7/12/2019) —μετάφραση από τα αγγλικά για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης—
Ετικέτα: Γιώργος Θεοχάρης
Η απατηλή διαίσθηση
—του Γιώργου Θεοχάρη— Εμπιστεύεστε τη διαίσθησή σας; Καλά κάνετε! Ό,τι μπορεί εμπιστεύεται κανείς. Αρκεί να μην ξεχνάμε ότι υπάρχει διαφορά μεταξύ τού «εμπιστεύομαι τη διαίσθησή
Τρία ελληνικά ανέκδοτα
—του Γιώργου Θεοχάρη για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα—— Λένε: «Οι Έλληνες είμαστε ο περιούσιος λαός». Λένε: «Έλληνας γεννιέσαι, δεν γίνεσαι». Λένε: «Όταν εμείς χτίζαμε Παρθενώνες,
Όταν η Μαμή ξεγέννησε τον Μάγο
—του Γιώργου Θεοχάρη— Η διάκριση μεταξύ έμπνευσης και αντιγραφής «Από πού εμπνέεστε;» Αυτή είναι μία ερώτηση που συχνά κάνουν οι δημοσιογράφοι στους καλλιτέχνες. Κακή ερώτηση.
Ένα μικρούτσικο πρόβλημα
—του Γιώργου Θεοχάρη— Τι γνωρίζουμε για τον ανθρώπινο εγκέφαλο; «Κάθε μέρα και περισσότερα» είναι μία απάντηση που ισχύει μεν, υπεκφεύγει δε. Ο νευροφυσιολόγος Ντέιβιντ Χιούμπελ
Τι άκουγε ο συγγραφέας;
Το άτυπο soundtrack ενός βιβλίου —Εισαγωγή και μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— Καλά νέα για τους φίλους του διηγήματος – ειδικότερα του αμερικάνικου μετά-τον-Raymond-Carver-διηγήματος.
dimart 