Ετικέτα: ποίηση
-
Το ποίημα της εβδομάδας 7/11
Ο λόγος της σιωπής —Ζαχαρίας Παπαντωνίου— Τ’ άλλα, που είχες να μου πεις στης ψυχής σου το σκοτάδι βύθισέ τα… Θα ‘ρθει αυγή που θα τα ιδώ σε μια βιολέττα. Μην τα πεις. Θα ‘ρθει η ώρα να τα μάθω τον Απρίλη στο περιβόλι, από τα μάτια, από τα χείλη της σιωπής. Τ’ άλλα, που…
-
Νέα σελήνη και διακειμενικότητα
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1433 Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς Το κομμάτι κυκλοφόρησε πριν από 21 χρόνια. Οι στίχοι είναι του Νίκου Γρίτση και η μουσική του Χάρη Καλούδη. «Κι είχε ένα φεγγάρι» της Άντζυς Σαμίου: Κι είχε ένα φεγγάρι σαν κομμένο νύχι, άλλο να σ’ το λέω κι άλλο να σου τύχει. Είχε…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 31/10
Τα Τέμπη —Λουκάς Κούσουλας— Σαν έχεις μπροστά σου τα Τέμπη, σαν απαντέχεις τον παράδεισό τους, κάθε άλλο παρά που είναι προς θάνατο να περάσεις το Δομοκό — κι ας είναι Ιούλιος, και καταμεσήμερο, κι ας καίονται όσο θέλουν οι καλαμιές, κι ας πνίγουν ολόθυμο τον αγέρα καπνιά και στάχτη. Τέμπη είναι αυτά κι αξίζουν ό,τι…
-
Ανάμνηση του πατέρα μου
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1432 Dj της ημέρας, η Μαρίκα Συμεωνίδου Αυτός ο Οκτώβρης είναι μια επιστροφή στο παρελθόν, στις ρίζες, στις πατρικές μνήμες. Γυρίζεις στο παρελθόν για να μπορέσεις να προχωρήσεις στο μέλλον, γιατί το μέλλον περιέχεται στο παρελθόν. ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ —Patrick Kavanagh— μετάφραση: Μαρίκα Συμεωνίδου Κάθε γέρος που βλέπω Μου θυμίζει…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 24/10
Σύντομες σκέψεις για τους χάρτες —Μίροσλαβ Χόλουμπ— Απόδοση: Γ. Π. Σαββίδης Ο Άλμπερτ Σεντ-Γκιόργκι*, που ήξερε κάμποσα για χάρτες σύμφωνα με τους οποίους η ζωή τραβάει το δρόμο της κάπου εδώ ή αλλού, μας διηγήθηκε τούτη την ιστορία από τον πόλεμο που εξαιτίας του η Ιστορία τραβάει το δρόμο της κάπου εδώ ή αλλού: Ο νεαρός ανθυπολοχαγός ενός…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 17/10
Ο χρησμός —Σέιμους Χήνυ— Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ Κρύψου στην κουφάλα της ιτιάς, οικεία ηχεί ως τη στιγμή που όπως πάντα «κούκου» φωνάζουν τ’ όνομά σου απ’ άκρη σ’ άκρη στους αγρούς. Μπορείς να τους ακούσεις όπως βγάζουν τις μπάρες του φράχτη πλησιάζουν και σε φωνάζουν: στόμα μικρό κι αυτί στη δασώδη σχισμή, λοβός και λάρυγγας…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 10/10
Υπάρχει —André Spire— Μετάφραση: Γεώργιος Πράτσικας Φτωχοί, Τι έχω να σας πω; Σας αγαπούσα. Τα βιβλία μου, Θεέ μου, μου είχαν μιλήσει για σας. Ήρθα σε σας για να σας φέρω τη δύναμή μου. Αλλ’ είδα τις στρογγυλές σας πλάτες, τα κυρτά σας γόνατα, Τα μάτια σας σαν του δαρμένου σκύλου που παραφύλαγαν το χέρι…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 3/10
Ο δαίμων της πορνείας —Γιώργος Σεφέρης— …Nicosia e Famagosta per la lor bestia si lamenti e garra… PARADISO …ως γοιόν ηξεύρετε και ο δαίμων της πορνείας όλον τον κόσμον πλημμελά τον εκόμπωσε τον ρήγαν και έππεσεν εις αμαρτίαν… —Χρονικόν του Μαχαιρά— O Tζουάν Bισκούντης είχε γράψει την αλήθεια. Πώς πλέρωσε μαυλίστρες ο κούντη Tερουχάς πώς…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 26/9
Οι καμπάνες —Γκιγιώμ Απολλιναίρ— Μετάφραση: Μήτσος Παπανικολάου Καλέ μου ωραίε μου τσιγγάνε Άκου οι καμπάνες πώς χτυπάνε Κάθε φορά τρελά αγαπιόμαστε Νομίζοντας πως δε φαινόμαστε Μα δεν κρυφτήκαμε καλά Μας είδαν όλες οι καμπάνες Απ’ τα καμπαναριά ψηλά Και στο ντουνιά το διαλαλάνε Αύριο ο Γιάννης κι ο Θωμάς Η Μάρω η Μάρθα η Κατερίνα…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 19/9
[Άκουσε, είν’ ο σκοπός…] Πωλ Βερλαίν Μετάφραση: Τέλλος Άγρας Άκουσε, είν’ ο σκοπός πολύ γλυκός: Δεν κλαίω, σου λέει, παρά για να σ’ ευφράνω. Τόσο αλαφρός, τόσο διακριτικός… Νεράκι ριγηλό στα χόρτα πάνω. Γνωστή σου είν’ η φωνή (κι αγαπητή;) Όμως στα κρέπια τώρα σκεπασμένη. (Παρόμοια χήρα απαρηγόρητη, μα που η παλιά της η έπαρση…
-
Μια νυχτερινή σκέψη
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1426 Dj της ημέρας, η Μαρίκα Συμεωνίδου Nυχτερινές σκέψεις: όλα είναι μια πλάνη, επιλέγω λοιπόν την πιο όμορφη πλάνη! Σου αρέσει το Star wars και οι λυρικοί ποιητές, σου αρέσει το ποδόσφαιρο και τα χαϊκού , σου αρέσουν οι παιδικές ταινίες και τα παραμύθια εξίσου με τις γκανγκστερικές σειρές-ταινίες, καταλάβαμε: Σου…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 12/9
Πορτρέτο προλετάριου —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Μετάφραση: Βερονίκη Δαλακούρα Μια ψηλή, νέα γυναίκα με ποδιά. Δεν φορά καπέλο. Πιάνει σβέλτα τα μαλλιά της αλογοουρά. Το ένα της πόδι στο πεζοδρόμιο. Φορά μια κάλτσα πλεκτή. Το παπούτσι στο χέρι. Το κοιτά μέσα προσεκτικά. Τραβά το χαρτόνι της σόλας για να βρει το καρφί που την πλήγωνε. *…
dimart 