Ετικέτα: New Yorker
-
Γελοιοποιώντας τον πόνο των άλλων
—της Εύης Τσακνιά για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα— Αν μου ζητούσαν να βάλω τίτλο στην φωτογραφία του εξωφύλλου του Downtown που κυκλοφόρησε χθες (10/3/2016), εν είδει τυφλής γευσιγνωσίας, χωρίς να βλέπω το όνομα του περιοδικού ή οποιαδήποτε άλλα σχόλια στο εξώφυλλο —όπου ποζάρουν σοβαροί με σωσίβια και κουβέρτες επιβίωσης εννέα επώνυμοι ενήλικες, τηλεπαρουσιαστές, ηθοποιοί, τραγουδοποιοί,…
-
Ο κριτικός
—του Γιώργου Τσακνιά— 1962. Οι θεατές κάθονται στις θέσεις τους, τα φώτα σβήνουν, στην οθόνη εμφανίζεται το σήμα της Columbia. Ακολουθούν διάφορα πολύχρωμα σχήματα, τα οποία κινούνται στους ήχους της μουσικής. Πρόκειται για ένα αφηρημένο animation του πρωτοπόρου καναδού σκηνοθέτη Νόρμαν Μακλάρεν. Κάτι σαν κι αυτό — ίσως μάλιστα όχι σαν αυτό αλλά αυτό, που είναι γυρισμένο…
-
Το τελευταίο tweet του Όλιβερ Σακς
Ο επιφανής νευρολόγος Όλιβερ Σακς (9 Ιουλίου 1933 – 30 Αυγούστου 2015), —καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης, συνεργάτης του New Yorker, του The New York Review of Books και ιατρικών περιοδικών, ο συγγραφέας των best seller (δείτε εδώ τα βιβλία του που κυκλοφορούν στα ελληνικά) που έγινε διεθνώς γνωστός το 1973 χάρη στο βιβλίο…
-
Αγέλαστος πέτρα;
—του Ηλία Μαγκλίνη— Όταν ο κύριος Γκρι βρέθηκε στο φεστιβάλ βιβλίου που γίνεται στο Εδιμβούργο, μου είπε ότι σχεδόν όλες οι βιβλιοπαρουσιάσεις είχαν πολύ γέλιο. «Το χιούμορ έρεε αβίαστα, πηγαία. Ο Ίαν Ράνκιν εμφανίστηκε με έναν φακό επειδή την προηγούμενη χρονιά μια τρομερή καταιγίδα είχε βυθίσει τις εκδηλώσεις στο σκοτάδι. Ο Ντέιβιντ Μίτσελ αυτοσαρκαζόταν για…
-
«Με τους κολλητούς μου στο Auschwitz»
—της Ruth Margalit για το New Yorker. Μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος— Τέσσερις έφηβοι στριμώχνονται για να χωρέσουν στο πλάνο και υιοθετούν πόζα αντάξια νεανικού συγκροτήματος της ροκ. Στο βάθος, ακριβώς από πάνω τους, διαγράφεται μια επιγραφή: Arbeit Macht Frei. Ένα κορίτσι γονατίζει δίπλα σε αφρόντιστα χορταριασμένα σκαλοπάτια. Φορώντας μαύρο σκούφο και κόκκινο κραγιόν,…
-
Γυναίκες από το Ιράκ στη σκηνή
Η σκηνοθέτρια Μαρία Τσαρούχα μιλάει για τη σημασία του έργου «Ιράκ – 9 τόποι επιθυμίας» της Χέδερ Ράφο «Παράδειγμα για το πώς η τέχνη είναι δυνατόν να ανοικοδομήσει τον κόσμο» έγραψε το περιοδικό New Yorker για το έργο «Ιράκ – 9 τόποι επιθυμίας» της Χέδερ Ράφο (Heather Raffo) που ανεβάζει η Μαρία Τσαρούχα στο θέατρο Vault. «Πρόκειται για ένα εκπληκτικό κείμενο που…
-
Μια βραδιά με τον David Sedaris
Πλήρες ρεπορτάζ από τη μικρή Σκηνή Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών —αλλά και από τα παρασκήνια. —της Μαρίας Τσάκος— Ο Ντέιβιντ Σεντάρις σιχαίνεται το κινέζικο φαγητό αλλά λατρεύει το παγωτό, πιστεύει πως κάθε άνθρωπος πρέπει απαραιτήτως να ζήσει σε μία τουλάχιστον ξένη χώρα στη ζωή του ─οι Αμερικανοί, κατά προτίμηση, σε χώρα της Αραβίας─, νιώθει λίγο…
-
Τουέιν αυτοβιογραφούμενος
«Αυτήν εδώ τη ζωή δοκίμασα, και μου ήταν αρκετή». Η αιωνίως γοητευτική φλυαρία ενός μεγάλου. —του Ben Tarnow από το New Yorker. Προσαρμογή-μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Όταν ο Μαρκ Τουέιν άνοιγε το στόμα του, έβγαιναν από μέσα πράγματα παράξενα: ιστορίες, φάρσες, ανέκδοτα, παράλογα. Μιλούσε τραβώντας τις λέξεις – και τις φράσεις. Κάποιος δημοσιογράφος είχε πει κάποτε…
-
Μερικοί το προτιμούν ραφτό
Εκεί όπου η ανατρεπτική μόδα τού Jean Paul Gaultier διασταυρώθηκε με τη σύγχρονη τέχνη. —της Ali Penchman. Μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος— Το 1983, η Dianne Benson είχε την ιδέα να πληρώσει έναν καλλιτέχνη για να διαφημίσει τα αβαν-γκαρντ ρούχα που πουλούσε στην μπουτίκ της στο Σόχο —ένα από τα πρώτα μαγαζιά στη Νέα…
-
Όλοι για τον Τολστόι
— Της Sally McGrane για το New Yorker. Απόδοση: Μαρία Τσάκος — Όταν η δισεγγονή του Λέοντος Τολστόι, δημοσιογράφος Fyokla Tolstaya, ανακοίνωσε* ότι το Κρατικό Μουσείο «Λέων Τολστόι» έψαχνε για εθελοντές για να κάνουν διόρθωση σε σαράντα έξι χιλίαδες οκτακόσιες σελίδες κειμένων τού προπάππου της ήλπιζε πως θα επιστράτευε αρκετή βοήθεια ώστε μια πρώτη διόρθωση…
-
O νεαρός Σάλιντζερ: σαρκαστικός, πλην όμως αισιόδοξος
—του Dave Itzkoff για τους New York Times. Μετάφραση για το dim/art: Ελένη Κεχαγιόγλου— Ο αινιγματικός Τζ. Ντ. Σάλιντζερ γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου του 1919 στη Νέα Υόρκη και έζησε 91 χρόνια, έως τις 27 Ιανουαρίου του 2010, έχοντας αποσυρθεί στους λόφους του Νιου Χαμσάιρ αμέσως μετά τη μεγάλη επιτυχία του μοναδικού του μυθιστορήματος «Ο…
dimart 