Ετικέτα: Νόμπελ Λογοτεχνίας
-
Η τρυφερή αφηγήτρια
Η ομιλία της Όλγκα Τοκάρτσουκ στη Σουηδική Ακαδημία κατά την τελετή απονομής του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2018 (Στοκχόλμη, 7/12/2019) —μετάφραση από τα αγγλικά για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— «Η μυθοπλασία είναι πάντοτε ένα είδος αλήθειας» —Όλγκα Τοκάρτσουκ— 1. Η πρώτη φωτογραφία την οποία βίωσα συνειδητά είναι μία εικόνα της μητέρας μου όταν ήταν έγκυος σε μένα. Δυστυχώς, είναι…
-
Βραβείο σιωπής
—του Γιάννη Παπαθεοδώρου για τη στήλη Ανώμαλα Ρήματα— «Γιατί δεν μιλάει ο Μπομπ Ντύλαν;» Την τελευταία εβδομάδα, μετά την τιμητική διάκριση του Νόμπελ Λογοτεχνίας, ο ροκάς -τροβαδούρος που όλοι αγαπήσαμε έχει βρεθεί στο στόχαστρο μιας ανελέητης και συχνά λαϊκιστικής κριτικής όχι μόνο για την αξία της βράβευσής του αλλά κυρίως για τους τρόπους του. Όπως λένε…
-
Ο τροβαδούρος της ειρήνης
—της Andrea Schroth / Αντρέα Σροθ | Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Όταν έμαθα χθες τα νέα, ότι επελέγη ο Ντύλαν για το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ανησύχησα. Φοβήθηκα μήπως οι συγγραφείς εκλάβουν το γεγονός σαν ένα είδος προσβολής προς την τέχνη τους — παρόλο που η ποίηση αρχικά προοριζόταν για να τραγουδιέται συνοδεία κάποιου μουσικού οργάνου. Αν δεν κάνω…
-
The Times They Are a-Changin’
Το πιο αμφιλεγόμενο Νόμπελ Λογοτεχνίας Και όμως, συνέβη. Η Σουηδική Ακαδημία, συνεχίζοντας στον «εναλλακτικό» δρόμο που άνοιξε πέρσι με τη βράβευση της Σβετλάνα Αλεξίεβιτς με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, κάνει φέτος το μεγάλο μπαμ: Ο Μπομπ Ντύλαν είναι πλέον και νομπελίστας. Για (εμάς) τους Ντυλανικούς, είναι η δικαίωση, χωρίς πολλά (κανένα, δηλαδή) «αλλά». Υπάρχουν όμως και…
-
Μια συζήτηση με τη Σβετλάνα Αλεξίεβιτς
Η λευκορωσίδα συγγραφέας non fiction έργων Σβετλάνα Αλεξίεβιτς που τιμήθηκε με το φετινό βραβείο Νόμπελ δεν ήταν ιδιαιτέρως γνωστή παγκοσμίως. Με τα αποκαλυπτικά και διεισδυτικά βιβλία της, όμως, είχε προτείνει έναν ενδιαφέροντα ιδιωματικό κόσμο: παρότι αυτή η ιδιόμορφη γραφή δεν ήταν καινοφανής γιατί βασίσθηκε στο ντοκουμέντο αλλά και στην αφήγηση- συνεχίζοντας την παράδοση, κατά μία…
-
Τα Ευαγγελικά δεν τελείωσαν το 1901
Γιώργος Βουγιουκλάκης: ένας προδρομικός έλληνας Σαρτρ; —του Γιώργου Ζεβελάκη (έρευνα / αρχείο και λίγο κείμενο) και του Γιώργου Τσακνιά (κείμενο και λίγη έρευνα / αρχείο)— Ο τίτλος του παρόντος σημειώματος παραφράζει το γνωστό σύνθημα: Ένα, δύο, τρία, η χούντα δεν τελείωσε το ’73. Είναι εξίσου ακριβής: η μεν χούντα όντως δεν τελείωσε το 1973 διότι…
-
Η φαντασία ως φάρμακο
Ντόρις Λέσινγκ (1919-2013): η φαντασία ως φάρμακο —της Ελένης Κεχαγιόγλου— H Ντόρις Λέσινγκ, στα 94 χρόνια που έζησε, βίωσε τον σύντομο 20ό αιώνα, που ήταν ωστόσο αρκετά μακρύς ‒και αναδείχτηκε σε μια από τις σημαντικότερες συγγραφείς του‒, μα είδε και την αυγή του 21ου, οπότε, το 2007, ανάμεσα στα άλλα της βραβεία προστέθηκε και η…
-
Τα μυστικά των Nobel
—της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Εν αναμονή του φετινού Nobel λογοτεχνίας, που πήγε στον πολύ καλό Γάλλο Πατρίκ Μοντιανό, τα «στοιχήματα» περί υποψηφίων αποτέλεσαν και πάλι το αγαπημένο παιχνίδι των βιβλιόφιλων. Αλλά όσο ωραίο και ευγενές σπορ κι αν είναι η ονοματολογία, εμείς σκαλίσαμε λίγο την ιστορία και τα τερτίπια του θεσμού και ανακαλύψαμε μερικές πολύ ενδιαφέρουσες…
-
William Faulkner, 1897-1962
Το 1949, η σουηδική Ακαδημία αποφάσισε πως κανένα λογοτεχνικό έργο δεν είχε ξεχωρίσει εκείνη τη χρονιά και, ως εκ τούτου, δεν απένειμε Νόμπελ λογοτεχνίας. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το καταστατικό δίνει στην Επιτροπή βραβείων τη διακριτική ευχέρεια να απονείμει το βραβείο την επόμενη χρονιά. Έτσι, μαζί με τον Bertrand Russell που κέρδισε το Νόμπελ λογοτεχνίας για…
-
100 χρόνια από τη γέννηση του Οκτάβιο Πας
«Η ανθρώπινη αλληλεγγύη δεν πρέπει να έχει ως τίμημα την ανθρώπινη αξιοπρέπεια» Σήμερα κλείνουν εκατό χρόνια από τη μέρα που γεννήθηκε ο μεξικανός ποιητής Οκτάβιο Πας και η μέρα γιορτάζεται στην πατρίδα του με εκδηλώσεις και φιέστες σαν εθνική γιορτή. Παρά την ─αναγνωρισμένη με Νόμπελ, το 1990─ λογοτεχνική αξία του εκτενούς έργου που άφησε, οι…
-
Ο δύσκολος δρόμος της Munro προς το Νόμπελ
— Της Margaret Atwood*. Μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος — Στην Alice Munro απονεμήθηκε πριν δυο μέρες το Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2013 — πρόκειται για την 13η γυναίκα που έχει βραβευθεί από την αρχή του θεσμού. Είναι μια σπουδαία τιμή για μια μεγάλη συγγραφέα: Η αξία της Munro έχει αναγνωριστεί εδώ και πάρα…
dimart 