Ετικέτα: New York Times
-
Αντίο Ζεράρ ντε Βιλιέ
Ο Ζεράρ ντε Βιλιέ, συγγραφέας της σειράς κατασκοπικών βιβλίων S.A.S., έφυγε από τη ζωή την Πέμπτη 31 Οκτωβρίου. Το dim/art παραθέτει μια συντομευμένη έκδοση άρθρου τού Robert F. Worth που δημοσιεύθηκε τον Ιανουάριο από τους New York Times. Απόδοση: Μαρία Τσάκος. * * * Μεταξύ fact και fiction Ο 83χρονος Ζεράρ ντε Βιλιέ, συγγραφέας της…
-
Γυναίκες με όραμα
Οι θηλυκού γένους φωτογράφοι του National Geographic —της Allison Meier. Μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος— Από τότε που η Jodi Cobb έγινε η πρώτη γυναίκα φωτογράφος που εντάχθηκε στο προσωπικό του National Geographic, το 1977, ολοένα και περισσότερες γυναίκες ντύνουν με τις φωτογραφίες τους τα άρθρα τού περιοδικού για θέματα όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα,…
-
Πώς να εντοπίζετε τους κομμουνιστάς
Τεκμήρια της αντικομμουνιστικής υστερίας της δεκαετίας του ’50 στις ΗΠΑ —από το Open culture. Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Τσακνιάς— Το 1955, οι ΗΠΑ έμπαιναν στο τελικό στάδιο του μακαρθισμού ή στον δεύτερο Κόκκινο Τρόμο. Σε αυτή τη σκοτεινή περίοδο της αμερικανικής ιστορίας, η κυβέρνηση των ΗΠΑ αναζητούσε παντού κομμουνιστές κατασκόπους. Καλλιτέχνες, εκπαιδευτικοί, δημόσιοι υπάλληλοι και συνδικαλιστές αντιμετωπίζονταν…
-
Είσαι ΟΚ με τον καπιταλισμό;
«Εδώ και πενήντα χρόνια η ερώτηση αυτή δεν ήταν ακριβώς αποδεκτή στις ΗΠΑ. Γιατί να μην τη θέσουμε ευθέως;» Ο Steve Lambert, conceptual artist —ο ίδιος που το 2008 είχε κυκλοφορήσει ένα πλαστό πρωτοσέλιδο των New York TImes το οποίο ανακοίνωνε το τέλος του πολέμου στο Ιράκ—, αποφάσισε να ρωτήσει τους νεοϋορκέζους ευθέως: προχθές (20/9/2013) έστησε στην…
-
Η χαμένη Κιβωτός του Μπάροουζ
Η ιστορία του ανέκδοτου graphic novel του μεγάλου συγγραφέα —Του Richard Metzger. Απόδοση για το dim/art: Μαρία Τσάκος— Όταν το 1979 κυκλοφόρησε η νουβέλα του Μπάροουζ Ah Pook is Here είχε εντέλει πολύ συνοπτικότερη μορφή από ό,τι ήταν η αρχική πρόθεση των δημιουργών της. Ο πληθυντικός εδώ είναι σωστός. Διότι οι δημιουργοί του βιβλίου ήταν δύο: ο Μπάροουζ και…
-
Rock el Casbah — με φόρα από το Αλγέρι
Ένα τραγούδι απ’ τ’ Αλγέρι — αλλά με λονδρέζικη καταγωγή —του Γιώργου Τσακνιά— Το Rock the Casbah (1982) ήταν το τρίτο single από το Combat Rock των Clash. Με το Mustapha Dance —μια κάπως πιο dance εκδοχή του ίδιου κομματιού στο flipside— το Rock the Casbah έφτασε στη θέση 8 του top 100 του Billboard. Σύμφωνα με το…
-
840 ταλαιπωρίες
H επέτειος μιας μοναδικής συναυλίας —του Γιώργου Θεοχάρη— Σήμερα κλείνουν 54 χρόνια από μια μοναδική συναυλία, στην οποία ενέχονταν (τουλάχιστον) τρεις μορφές της avant-garde μουσικής του 20ού αιώνα: ο Erik Satie, o John Cage και ο John Cale. Ο Erik Satie (1866-1925) ήταν ένας Γάλλος συνθέτης της παριζιάνικης avant-garde που έγραψε και έπαιξε στα τέλη του…
-
Η οικουμενική κληρονομιά ενός ονείρου
—του Ηλία Μαγκλίνη— Τι συμβαίνει όταν αναβάλλεις ένα όνειρο; Με αυτό το ερώτημα ξεκινάει ένα ποίημα του Λάνγκστον Χιουζ, με τίτλο «Lenox Avenue Mural», γραμμένο τη δεκαετία του ’30. «Τι συμβαίνει όταν αναβάλλεις ένα όνειρο;/ Μήπως ξεραίνεται/ σαν τη σταφίδα στον ήλιο;/ Μήπως μολύνεται σαν πληγή; -/ Και μετά πυορροεί;/ Μήπως βρωμάει σαν σάπιο κρέας;/…
-
Οι Ήσυχοι
—του Tim Kreider. Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Από τότε που έπαψα να συχνάζω σε ποτάδικα της Βαλτιμόρης, το μόνο μέρος όπου εξακολουθώ να μπλέκω σε λογομαχίες με τους συνανθρώπους μου είναι το Ήσυχο Βαγόνι της Amtrak. Το Ήσυχο Βαγόνι, αν τυχόν δεν το γνωρίζετε, είναι συνήθως το πρώτο βαγόνι στις αμαξοστοιχίες της Amtrak,…
-
Πέτρα του σκανδάλου το Rolling Stone
Το εξώφυλλο του Rolling Stone με τον βομβιστή της Βοστώνης διχάζει την κοινή γνώμη —της Μαρίας Τσάκος— Το απόγευμα της περασμένης Τρίτης, το περιοδικό Rolling Stone έδωσε στη δημοσιότητα το εξώφυλλο του επόμενου τεύχους του μαζί με μία σύντομη παράγραφο από το εκτενές ρεπορτάζ της δημοσιογράφου Janet Reitman που αποτελεί και το κεντρικό άρθρο του.…
-
14|
14|Subkultur 90+ Δίσκοι που επιμένουν να στριφογυρνούν στο μυαλό των συντελεστών του dim/art του Διονύση Νοταράκη —————————————————————————————————————- Bright Eyes – Lifted or the Story is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground Saddle Creek Records – 2002 Η αλήθεια είναι πως, πίσω στο ελπιδοφόρο 2002, τα πρώτα λεπτά του Lifted or the Story…
-
O νεαρός Σάλιντζερ: σαρκαστικός, πλην όμως αισιόδοξος
—του Dave Itzkoff για τους New York Times. Μετάφραση για το dim/art: Ελένη Κεχαγιόγλου— Ο αινιγματικός Τζ. Ντ. Σάλιντζερ γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου του 1919 στη Νέα Υόρκη και έζησε 91 χρόνια, έως τις 27 Ιανουαρίου του 2010, έχοντας αποσυρθεί στους λόφους του Νιου Χαμσάιρ αμέσως μετά τη μεγάλη επιτυχία του μοναδικού του μυθιστορήματος «Ο…
dimart 