Συντάκτης: dimartblog
-
15 Ιουλίου 1974
—του Σόλωνα Σαρακενίδη— 15 Ιουλίου 1974. Ταξιδεύω μέσα στη Γιουγκοσλαβία προς Ελλάδα. Από κάποιο σημείο και πέρα βλέπουμε στον δρόμο, ανά ένα χιλιόμετρο περίπου, έναν στρατιώτη με το τουφέκι του στον ώμο. Παράξενη εικόνα, ανεξήγητη, αλλά ποτέ δεν ξέρεις… Λίγο αργότερα πιάνουμε στο ραδιόφωνο εκπομπή στα ελληνικά (Βελιγράδι; Σκόπια; — δεν θυμάμαι) και μαθαίνουμε το…
-
Ρέμπραντ, 1606-1669
«Καθώς μεγαλώνουμε, η ζωή χαράζεται στο πρόσωπό μας, και δείχνει τη βιαιότητα, τα πάθη, την καλοσύνη μας». ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 15 Ιουλίου 1606, γεννήθηκε ο Ρέμπραντ (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606-1669). Ο Ρέμπραντ και η τέχνη του γηράσκειν με χάρη —του Jonathan Jones. Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Ο Ρέμπραντ ζωγράφισε το γήρας με χάρη…
-
Δουλειές με φούντες
Η πανεπιστημιούπολη του Göttingen της Γερμανίας έχει αίφνης μετατραπεί σε όαση πρασίνου, χάρη στην επινοητικότητα μίας ομάδας ακτιβιστών υπέρ της απελευθέρωσης της χρήσης κάνναβης. Για κάποιον περίεργο λόγο, οι τοπικές αρχές δεν εκτίμησαν την περιβαλλοντολογική ευαισθησία τους. —της Anna Lee Roth. Απόδοση / σχολιασμός: Μαρία Τσάκος— Μέρα με τη μέρα, το Göttingen γίνεται όλο και…
-
Όταν έκλαψε η Νίτσα
— του Γιάννη Παπαθεοδώρου για τη στήλη Ανώμαλα ρήματα— Η ιστορία κυκλοφορεί με πολλές παραλλαγές ∙ περίπου ως «αστικός μύθος». Ο παππούς ή η γιαγιά διηγείται με συγκίνηση ότι τώρα που έκλεισε η ΕΡΤ, η εγγονή του/της, η Νίτσα, (το όνομα αλλάζει κατά περίπτωση) κλαίει επειδή δεν μπορεί να δει πια την αγαπημένη της «παιδική…
-
Τα ανάδρομα δάκρυα της Λένας Μαντά
«Όλα τα συναισθήματα σε ένα βιβλίο» —του Γιώργου Τσακνιά για τη στήλη Αυτό δεν είναι πίπα— στην Α.Α. που είναι ευαίσθητη και ξέρει να εκτιμά ένα καλό βιβλίο κι ένα ποτήρι κόκκινο κρασί όταν βρέχει… Τα δάκρυα στεγνώνουν στις ανοιχτές σελίδες του βιβλίου· στη συνέχεια κυλάνε προς τα πάνω, στα μάγουλα της όμορφης και ευαίσθητης…
-
Νέα Υόρκη, καλοκαίρι ’69
Το Summer of Love είχε συμβεί πριν από δυο χρόνια, αλλού — στο Σαν Φρανσίσκο, και είχε σημάνει το τέλος της αθωότητας του χιπισμού. Το καλοκαίρι του 1969 περπατούσαν για πρώτη φορά άνθρωποι αλλού — στο φεγγάρι. Αλλού συνεχιζόταν ένας σκληρός και παράλογος πόλεμος — στο Βιετνάμ. Στη Νέα Υόρκη οι νέοι περίμεναν πότε θα…
-
«Malala Day»
«Η σημερινή μέρα είναι αφιερωμένη σε κάθε γυναίκα, σε κάθε αγόρι και κάθε κορίτσι που έχει ποτέ υψώσει τη φωνή του για να υπερασπιστεί τα δικαιώματά του» — Malala Yousafzai, 12.7.2013, Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών. Η Malala Yousafzai, η Πακιστανή μαθήτρια εναντίον της οποίας έγινε απόπειρα δολοφονίας τον Οκτώβριο του 2012 από τους Ταλιμπάν, μιλώντας υπέρ…
-
Τα απόκρυφα των ελληνικών αγαλμάτων
Φωτογραφίες ελληνικών αγαλμάτων που επικεντρώνονται σε συγκεκριμένο στοιχείο της ανδρικής ανατομίας. —της Amanda Gorence. Μετάφραση για το dim/art: Μάρη Σπανουδάκη— Mε έδρα της το Λονδίνο, η φωτογράφος Ingrid Berthon-Moine διερευνά τη σεξουαλικότητα και νέες μορφές αναπαράστασής της, με εργαλείο την εικόνα. Ο τρόπος που αντιλαμβάνεται και παρουσιάζει τα πράγματα είναι όντως μοναδικός, εάν λάβουμε υπόψιν την…
-
Ο ύμνος των ζαρζαβατικών
Τα ζαρζαβατικά είναι νόστιμα, θρεπτικά, υγιεινά, ελαφρά. Θα τα φας και θα πεις κι ένα τραγούδι. (Μια κοινωνική προσφορά του dim/art). video and music by Si Bennett. Contact si@banoffeesky.com thanks to Richard Tomlin (and family). άλλα video
-
Ο Μυστικός Δείπνος και ο Ιερός Πόλεμος του 21ου αιώνα
Ισραήλ και Βατικανό κοντά σε συμφωνία για τους Αγίους Τόπους —του Lauren Gelford Fldinger. Μετάφραση για το dim/art: Μαρία Τσάκος— [Οι Άγιοι Τόποι, ανεξαρτήτως του αν όντως τους θεωρεί κανείς «άγιους» ή όχι, περιλαμβάνουν πολλά μνημεία παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Σε μια περιοχή του κόσμου κάθε άλλο παρά ασφαλή και ήρεμη, τα μνημεία αυτά —εκκλησίες, τζαμιά, συναγωγές,…
-
Κι όμως, το ΥΠΠΟ είναι μια πρόκληση
—του Ηλία Μαγκλίνη— Όταν ξέσπασε η κρίση, υποψιαστήκαμε όλοι έγκαιρα ότι από τους πρώτους τομείς που θα πληγούν θα ήταν αυτός του πολιτισμού. Προϊόν «πολυτελείας» —κι ας λένε οι ιθύνοντες άλλα, βαρύγδουπα και στομφώδη— ο πολιτισμός είναι πάντοτε ο εύκολος στόχος σε καιρούς χαλεπούς. Το πόσο αιθεροβάμονες είμαστε βέβαια φάνηκε όταν ορισμένοι έσπευσαν να δηλώσουν…
-
Αρβυλάκια και γόβες
Μια λακανική προσέγγιση στο θέμα «στρατός και κορίτσια» από τη στήλη Αυτό δεν είναι πίπα —του Ζάνου Βαλμά— Κλέβω τον τίτλο από το ομώνυμο μυθιστόρημα της Άλκης Ζέη για να αναφερθώ στην πρώην υποψήφια playmate (2004) Δήμητρα Καραούζα. Άφησε πίσω της, λέει η είδηση, τις πασαρέλες και τα φώτα της δημοσιότητας για να καταταχτεί (2009) ως…
