Ετικέτα: Ελένη Κεχαγιόγλου
-

Οι «Ορκισμένες Παρθένες» της Αλβανίας
Πορτρέτα γυναικών που έχουν ζήσει όλη τους τη ζωή ως άντρες —του Michael Zhang. Μετάφραση για το dim/art: Ελένη Κεχαγιόγλου— H φωτογράφος Jill Peters, για το πρότζεκτ της Ορκισμένες Παρθένες της Αλβανίας, επισκέφθηκε τα ορεινά χωριά της βόρειας Αλβανίας προκειμένου να φωτογραφίσει τις «burneshas» ή, αλλιώς, γυναίκες που έχουν ζήσει τη ζωή τους σαν άντρες, για λόγους…
-

Δε σου κάνω τον άγιο — μέρος 7ο
Ένα συλλογικό νουάρ μυθιστόρημα σε συνέχειες, αποκλειστικά στο dim/art [Μέρος 7ο: Ελένη Κεχαγιόγλου] Περίληψη προηγουμένων: Ο Τζορτζ Καρύδης, Ελληνο-αμερικανός δεύτερης γενιάς, 48 ετών, μηχανικός, υπάλληλος μιας εταιρίας αμερικανικών συμφερόντων, της Gas Probe SA. βρίσκεται δολοφονημένος κάπου στην Ηλεία. Του έχουν αφαιρέσει την καρδιά. Τα τοπικά ΜΜΕ (Ilis FM και εφημερίδα «Πρώτη») αλλά και τα αθηναϊκά…
-

Στην ευχή της Παναγίας
Τούτες τις άγιες μέρες, οι συντάκτες του dim/art συμμετέχουν στη γενική κατάνυξη και στέλνουν τις ευχές τους σε όλες και όλους. Σε μερικές και μερικούς στέλνουν ευχές με μπλε και πράσινους κόκκους και διπλάσιο αμονιαζόλ, γιατί πώς να το κάνουμε, τους έχουν μια μικρή αδυναμία. ΖΑΝΟΣ ΒΑΛΜΑΣ Είχαμε χωρίσει χρόνια πριν∙ ήρεμος χωρισμός, χωρίς καβγάδες. Ξαφνικά…
-

Κροκοδείλια δάκρυα για μια τσάντα κροκοδειλέ
Η Όπρα στη Ζυρίχη και ο ρατσισμός —της Ελένης Κεχαγιόγλου για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα— Στο Φάρο Ψυχικού μέχρι πρότινος υπήρχε κατάστημα γωνιακό, πολυτελές, όπως αρμόζει στο προφίλ της εταιρείας Carouzos. Παροιμιώδης ήταν η αγένεια και ο σνομπισμός που επεδείκνυαν οι πωλήτριές του σε κάθε πελάτη που δεν αναγνώριζαν ως μέλος κάποιας γνωστής εφοπλιστικής,…
-

Παγκόσμια Ημέρα Οργασμού
Στην επόμενη ζωή μου θέλω να ζήσω ανάποδα. Να την αρχίσω ως πεθαμένος και να την τελειώσω ως οργασμός. —Woody Allen— Ο καλλιτέχνης πίσω από την Παγκόσμια Ημέρα Οργασμού —της Ελένης Κεχαγιόγλου— Παγκόσμια Ημέρα Οργασμού; Μάλιστα, Παγκόσμια Ημέρα Οργασμού! Και γιατί να μην υπάρχει η Παγκόσμια Ημέρα του Οργασμού; Εδώ υπάρχει Παγκόσμια Ημέρα Μπριζόλας (μοσχαρίσιας…
-

Πίσω από τις λέξεις
Μια συγκριτική ανάγνωση των ανακοινώσεων ΝΔ, ΠΑΣΟΚ και ΣΥΡΙΖΑ για την επέτειο της αποκατάστασης της Δημοκρατίας —της Ελένης Κεχαγιόγλου για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα— Οι κομματικές ανακοινώσεις, κατά κανόνα άκαμπτες, αποξηραμένες και αδιάφορες, όχι σπάνια ασύντακτες, κι ως εκ τούτου εκνευριστικές και ακατάληπτες, σε κάθε περίπτωση παραμένουν αποκαλυπτικές των προθέσεων των συντακτών τους, οι…
-

«Κάθε πραγματικότης μού ήταν αποκρουστική»
Το τελευταίο σημείωμα του Κώστα Καρυωτάκη —της Ελένης Κεχαγιόγλου— «Ωρισμένως, κάποτε, όταν μου δοθεί η ευκαιρία, θα γράψω τις εντυπώσεις ενός πνιγμένου» Ο Κώστας Καρυωτάκης ήταν αποφασισμένος να πεθάνει — περιπαίζοντας ίσως και τον εαυτό του που, έναν χρόνο νωρίτερα, στο ποίημά του «Ιδανικοί Αυτόχειρες», έγραφε: «“όλα τελείωσαν” ψιθυρίζουν “τώρα”, / πως θ’ αναβάλουν βέβαιοι…
-

e-bookάρω 4
Προτάσεις για δωρεάν e-book —από την Ελένη Κεχαγιόγλου— Εράσμου, Μωρίας εγκώμιον Αναζητώντας δωρεάν e-book προκειμένου να το προτείνω στους αναγνώστες του dim/art, ανακάλυψα να κυκλοφορεί στο Διαδίκτυο, ελεύθερο και ωραίο, ένα μικρό διαμαντάκι: το Μωρίας Εγκώμιον του Εράσμου, σε μετάφραση Στρατή Τσίρκα. Συγγραφέας, τίτλος και μεταφραστής αρκούν, νομίζω, για να πείσουν και τον πιο επιφυλακτικό…
-

Όπου ο πρωθυπουργός αυτοοικτίρεται
ή: ο ορισμός του ημαρτημένου —της Ελένης Κεχαγιόγλου για τη στήλη «Παροράματα και ημαρτημένα»— Διάγγελμα απευθύνει ένας πρωθυπουργός όποτε επιθυμεί να μιλήσει —και μάλιστα με τον πλέον επίσημο τρόπο— στο σύνολο του λαού για ζητήματα υψηλής σπουδαιότητας. Το πρόσφατο διάγγελμα του Σαμαρά, με το παροιμιώδες πλέον «γαμώ το κεφάλι μου, μαλάκα», δεν απέκτησε ασφαλώς πανηγυρικό χαρακτήρα, ήταν,…
-

Franz Kafka, 1883-1924
Είμαστε έρημοι σαν παιδιά που έχουν χαθεί στο δάσος. Όταν στέκεσαι μπροστά μου και με κοιτάς, πώς να γνωρίζεις για τις λύπες που ζουν εντός μου, και πώς εγώ για τις δικές σου λύπες; Κι ακόμα κι αν έπεφτα στα πόδια σου και σου τις διηγιόμουν, τι παραπάνω θα ήξερες για μένα απ’ ό,τι ξέρεις…
-

Παροράματα και ημαρτημένα
—της Ελένης Κεχαγιόγλου— Στις παλαιότερες εκδόσεις, της εποχής της στοιχειοθεσίας, στο τέλος του βιβλίου εμφανίζονταν συχνά-πυκνά τα «Παροράματα», ένας πίνακας που δήλωνε τα τυπογραφικά σφάλματα ή τα λάθη από αβλεψία ή (απλώς από) απροσεξία. Μερικές φορές, μάλιστα, τα «Παροράματα» δεν ήταν δεμένα μαζί με το βιβλίο, διότι ο εκδότης είχε δει τα λάθη στο τυπωμένο…
-

O νεαρός Σάλιντζερ: σαρκαστικός, πλην όμως αισιόδοξος
—του Dave Itzkoff για τους New York Times. Μετάφραση για το dim/art: Ελένη Κεχαγιόγλου— Ο αινιγματικός Τζ. Ντ. Σάλιντζερ γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου του 1919 στη Νέα Υόρκη και έζησε 91 χρόνια, έως τις 27 Ιανουαρίου του 2010, έχοντας αποσυρθεί στους λόφους του Νιου Χαμσάιρ αμέσως μετά τη μεγάλη επιτυχία του μοναδικού του μυθιστορήματος «Ο…