Ετικέτα: βιβλίο
-
Το βιβλίο της άμμου
Το βιβλίο της άμμου #1 Άνοιξα το βιβλίο στην τύχη. Τα στοιχεία μού ήταν ξένα, ασυνήθιστα. Οι σελίδες, φθαρμένες και τυπογραφικά φτωχές, ήταν στοιχειοθετημένες σε δύο στήλες, όπως στη Βίβλο. Το κείμενο ήταν πυκνοτυπωμένο, σε διάταξη στίχων. Στις πάνω γωνίες των σελίδων υπήρχαν αραβικοί αριθμοί. Πρόσεξα πως μια σελίδα στ’ αριστερά έφερε τον αριθμό (ας…
-
Η αστυνομική πλοκή στην υπηρεσία της λογοτεχνίας
Η συγγραφέας PD James (Φύλις Ντόροθι Τζέιμς), η οποία —όπως χαρακτηριστικά γράφει ο Guardian— χαρτογράφησε τις μεταμορφώσεις της ζωής στη Βρετανία μέσω των ευπώλητων αστυνομικών μυθιστορημάτων της με πρωταγωνιστή τον ντετέκτιβ Άνταμ Νταλγκλίς, πέθανε ήσυχα σε ηλικία 94 ετών, σαν σήμερα, 27 Νοεμβρίου, στο σπίτι της στην Οξφόρδη. Η James είχε τιμηθεί με σημαντικά βραβεία,…
-
Το βραβείο ισπανόφωνης λογοτεχνίας στον Χουάν Γκοϊτισόλο
Στον συγγραφέα Χουάν Γκοϊτισόλο απονεμήθηκε χθες το λογοτεχνικό βραβείο Θερβάντες, το οποίο θεωρείται το σημαντικότερο για τους ισπανόφωνους λογοτέχνες, αντίστοιχο του γαλλικού Γκονκούρ. Ο Γκοϊτισόλο γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1931. Το 1956, εκφράζοντας τη βαθιά του αντίθεση προς το δικτατορικό καθεστώς του Φράνκο, αυτοεξορίστηκε στο Παρίσι, όπου έζησε αρκετά χρόνια. Σήμερα ζει στο Μαρακές. Για…
-
Bookwave 2014: Αγοράζουμε βιβλία για τα παιδιά
Από τις 14 ως τις 21 Νοεμβρίου ενισχύουμε τις βιβλιοθήκες νηπιαγωγείων και δημοτικών Τα παιδιά στο 2ο Δημοτικό Σχολείο Τριλόφου Θεσσαλονίκης δείχνουν τα βιβλία της δανειστικής βιβλιοθήκης τους που οργανώθηκε με την ενίσχυση του Library4all. «Ο Ρισβάν, η Μαρία, η Εσμεράλντα, ο Γιάννης θα χαρούν πολύ που θα δανειστούν καινούρια βιβλία. Ευχαριστούμε θερμά» σημειώνει στο…
-
Η δεισιδαίμων ηθική του αναγνώστη
Ιστορίες ανάγνωσης #21 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Ακολουθεί «Η δεισιδαίμων ηθική του αναγνώστη» του Χόρχε Λουίς Μπόρχες από τη συλλογή του Συζήτηση (1932). Το κείμενο αντλήθηκε από την έκδοση: Χόρχε Λουίς Μπόρχες, Δοκίμια, μετάφραση, επιμέλεια, σχόλια: Αχιλλέας Κυριακίδης, Ελληνικά Γράμματα, Αθήνα 2010. * * * Η πενιχρότητα των γραμμάτων…
-
«Μόνος μέσ’ στον θάνατό μου»
Ναπολέων Λαπαθιώτης (1888-1944) —της Ελένης Κεχαγιόγλου— «Λοιπόν, η ζωή του Λαπαθιώτη, όσο κ’ η Ποίησή του, όσο και το μοιραίο σημείο που κ’ οι δυο σταμάτησαν […] στάθηκαν […] κατά το πιο μεγάλο τους μέρος, ένα έργο Τέχνης» σημειώνει ο προσωπικός του φίλος Τέλλος Άγρας, στο τεύχος 398 του περιοδικού Νέα Εστία το οποίο, παρότι…
-
Μαθαίνοντας στα παιδιά ανάγνωση και γραφή
Ιστορίες ανάγνωσης #20 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Ακολουθεί το πρώτο μέρος του κεφαλαίου με τίτλο «Μαθαίνοντας ανάγνωση και γραφή» από το Ένα μικρό βιβλίο για τη γλώσσα του David Crystal (μετάφραση Γρηγόρης Κονδύλης, εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2011). * * * Τα παιδιά μαθαίνουν να διαβάζουν πολύ νωρίς, αν είναι…
-
Τα καλύτερα ποιήματα της ζωής της
Σύλβια Πλαθ (1932-1963) —της Ελένης Κεχαγιόγλου— Πρωτοδημοσιεύτηκε στο books’ journal (τχ. 29, Μάρτιος 2013). «Αυτά τα καινούργια μου ποιήματα έχουν κάτι κοινό. Γράφτηκαν στις τέσσερις το πρωί ‒ εκείνη την ασάλευτη, γαλάζια, σχεδόν αιώνια ώρα πριν από το λάλημα του κόκορα, πριν το κλάμα του μωρού, πριν την κουδουνιστή μουσική του γαλατά που τακτοποιεί τις μποτίλιες.…
-
Η ανάγνωση της λογοτεχνίας: μια μεγάλη ιστορία
Ιστορίες ανάγνωσης #19 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Διαβάζοντας Τζέρεμυ Χώθορν −της Ελένης Κεχαγιόγλου− Η ανάγνωση, και τα βασικά ζητήματα-προβλήματα που προκύπτουν από τη διαδικασία της, έχουν εις μακρόν μελετηθεί από τους θεωρητικούς και τους κριτικούς της λογοτεχνίας. Η ανάγνωση θεωρείται εντέλει διαδικασία ερμηνευτική, δεδομένου ότι ο κάθε…
-
Μια χημική εξήγηση για τη μυρωδιά των παλιών βιβλίων
—μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— Τι δίνει στα παλιά βιβλία την τόσο χαρακτηριστική τους μυρωδιά; Ο Andy Brunning, ένας Βρετανός καθηγητής Χημείας, δημοσίευσε αυτό το σχεδιάγραμμα στην ιστοσελίδα του Compound Interest: Το παραπάνω σχεδιάγραμμα συνοδευόταν από ένα σύντομο σημείωμα που γράφει τα εξής: Γενικά, η μυρωδιά των παλιών βιβλίων οφείλεται στη διάσπαση χημικών ενώσεων που περιέχονται…
-
Η φαντασία ως φάρμακο
Ντόρις Λέσινγκ (1919-2013): η φαντασία ως φάρμακο —της Ελένης Κεχαγιόγλου— H Ντόρις Λέσινγκ, στα 94 χρόνια που έζησε, βίωσε τον σύντομο 20ό αιώνα, που ήταν ωστόσο αρκετά μακρύς ‒και αναδείχτηκε σε μια από τις σημαντικότερες συγγραφείς του‒, μα είδε και την αυγή του 21ου, οπότε, το 2007, ανάμεσα στα άλλα της βραβεία προστέθηκε και η…
-
Χαμένοι στη μετάφραση
Τι είναι μετάφραση; Επί πίνακι ενός ποιητή το ωχρό κι αγριωπό κεφάλι, του παπαγάλου η στριγκλιά, πιθήκου φλυαρία κι άγρια σύληση νεκρών —Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ— —Ένα αφιέρωμα του dim/art για την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης— Μια ανοιχτή επιστολή της μεταφράστριας Μαργαρίτας Ζαχαριάδου προς τη Μετάφραση, μια αναφορά του Γιώργου Τσακνιά στους κακούς μεταφραστές κι ένα παιχνίδι με το…
dimart 