Ετικέτα: Λογοτεχνία

Στο δυνατό φως —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Μετάφραση: Τάσος Κόρφης Στο δυνατό φως το άφυλλο δέντρο της οξιάς λάμπει σαν το σύννεφο και μοιάζει να καίγεται μόνο του μ’ ένα απαλό διάχυτο φως αγάπης επάνω στη σκληρή και εύθραυστη χλόη Όμως υπάρχουν αν καλύτερα προσέξεις κάτι κίτρινα φύλλα που ακόμα σκιρτούν χώρια και μαζί κάποιο εδώ μονάχα…

—της Ελένης Κεχαγιόγλου— Σαν σήμερα πριν από τρία χρόνια, πέθανε στα 87 του χρόνια ο γερμανοπολωνός πεζογράφος, ποιητής, δοκιμιογράφος, δραματουργός, γλύπτης, ζωγράφος και γραφίστας Γκύντερ Γκρας. Ανιστόρησε συ. Όχι, ανιστορήσετε σεις! Ή ν’ ανιστορήσεις του λόγου σου. Μήπως πρέπει να κάνει την αρχή ο ηθοποιός; Μήπως τα σκιάχτρα όλα ανάκατα; Ή να περιμένουμε ώσπου οι…

Ο Ουρουγουανός Εντουάρντο Γκαλεάνο, από τους πλέον γνωστούς συγγραφείς που ανέδειξε η Λατινική Αμερική τον 20ό αιώνα, πέθανε στο Μοντεβιδέο, πέρυσι σαν σήμερα, 13 Απριλίου 2015, σε ηλικία 74 ετών και ύστερα από τη γνωστή, άνιση, πάλη με τον καρκίνο. Εθεωρείτο από τις πλέον ηχηρές αντικαπιταλιστικές «φωνές» της Λατινικής Αμερικής, ενώ το βιβλίο του Ανοιχτές Φλέβες…

Φτερά —Μίροσλαβ Χόλουμπ— Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος Έχουμε τη μικροσκοπική ανατομία της φάλαινας αυτό δίνει στον Άνθρωπο αυτοπεποίθηση. —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Έχουμε έναν χάρτη του σύμπαντος για τα μικρόβια, έχουμε έναν χάρτη του μικροβίου για το σύμπαν. Έχουμε τον Μεγάλο Άρχοντα του σκακιού φτιαγμένον από ηλεκτρονικά κυκλώματα. Μα πάνω απ’ όλα έχουμε την ικανότητα να ταξινομούμε τα…

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Σουηδός ποιητής Τούμας Τρανστρέμερ άφησε την Πέμπτη την τελευταία του πνοή, σε ηλικία 83 ετών, όπως ανακοίνωσε σήμερα ο εκδοτικός οίκος «Bonnier» με τον οποίο συνεργαζόταν. Το ίδρυμα Νόμπελ, το οποίο διευκρίνισε ότι ο λογοτέχνης απεβίωσε την Πέμπτη, εξέφρασε τη μεγάλη του θλίψη. Ο Τρανστρέμερ τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το…

Το βιβλίο της άμμου #11 Κάπως έτσι ζούσε ο Βλαντίμιρ τότε που έγραφε τη νύχτα το ημερολόγιό του, ο Βλαντίμιρ, δογματικός δημιουργός του εαυτού του, σύνθεση του πρίγκιπα Μίσκιν και του Σταβρόγκιν, μάστορας σε φρίκη και σε απίστευτη σεμνότητα, καλλιτέχνης που, καθώς πέρναγαν τα χρόνια, κατάφερε με δημιουργική προσπάθεια να μετατρέψει όλα αυτά τα αρνητικά…

—Είχε κρεμάσει μικρούς καθρέφτες πάνου στα δέντρα για να βλέπωνται τα πουλιά— Στις 24 Μαρτίου 2006 πέθανε ο συγγραφέας και μεταφραστής Επαμεινώνδας Γονατάς. Ο Επαμεινώνδας Γονατάς γεννήθηκε και έζησε στην Αθήνα. Η καταγωγή του ήταν από το Αϊβαλί. Σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών και άσκησε τη δικηγορία. Στη λογοτεχνία πρωτοεμφανίστηκε το 1944 με…