Ετικέτα: ποίηση
-
Το ποίημα της εβδομάδας 21/4
Ο θάνατος —Νίκος Γρηγοριάδης— Ήρθε πολλές φορές ο θάνατος πήρε πολλούς, γνωρίστηκε με τους υπόλοιπους δεν υπακούει πια στις άνωθεν εντολές έχασε και την αγριάδα του. Τώρα μας επισκέφτεται σαν ένας παλιός μας γνώριμος· κάθεται με τις ώρες, κουβεντιάζει κάνει το νοσοκόμο στα παιδιά. Ο πόνος τον ημέρεψε. Σε λίγο θα τον δούμε να κλαίει…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 15/4
Το στιλό —Ρέιμοντ Κάρβερ— Μετάφραση: Άκης Παπαντώνης Το στιλό που έλεγε την αλήθεια κατέληξε στο πλυντήριο για τον κόπο του. Βγήκε μια ώρα αργότερα, και ρίχτηκε στο στεγνωτήριο μαζί με παντελόνια τζην κι ένα πουκάμισο καρό. Πέρασε μέρες ήσυχο στο γραφείο κάτω απ’ το παράθυρο. Έστεκε εκεί και σκεφτόταν πως είχε ξοφλήσει. Χωρίς την παραμικρή…
-
Κινούμενη άμμος 4.4.2021
Το «Υγρό Γυαλί» του Κώστα Γουλιάμου (Kostas Gouliamos) εκδόθηκε από τον Gutenberg το 2020 και μου δόθηκε ιδιοχείρως από τον Ποιητή τον περασμένο Νοέμβριο, σε μία ελάχιστης διάρκειας χαλάρωση του lockdown. Έκτοτε, είναι διαρκώς μαζί μου, στην τσάντα με το laptop, πάει-έρχεται, γραφείο-σπίτι. Με τα 2; 3; 4; Ποιήματα που διαβάζω στην Κινούμενη Άμμο, νομίζω…
-
Αν ήμασταν ψαράδες
[Ένα ποίημα της Ελένης Κοσμά σε πρώτη δημοσίευση]. Αν ήμασταν ψαράδες θα βγαίναμε νύχτα στη ραγισμένη θάλασσα θα ρίχναμε ένα δίχτυ και θα μαζεύαμε τις πίκρες της και τα νεκρά της ψάρια· θα περιμέναμε ήσυχοι πάνω στη βάρκα μας όσο το δίχτυ απλώνεται στην παγωμένη θάλασσα και τη σαρώνει, χωρίς να μας περνάει απ’ το μυαλό πως…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 7/4
Να κοιμάσαι νηστικός —Γιώργος Σαραντάρης— Να κοιμάσαι νηστικός σε μια σοφίτα Να είσαι ο τεμπέλης του σπιτιού Να γίνεσαι σκουπίδι Όταν ανοίγεται ένα λερωμένο στόμα Θα σηκώσω το γιακά Για να φύγω σαν ένας ληστής Από το δικό μου σπίτι Θα κοιμηθώ στους δρόμους Για να νιώσω ολάκερη την πολιτεία Να τουρτουρίζει μαζί μου Στο…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 31/3
Το τέλος της τέχνης Ράινερ Κούντσε— μετάφραση: Νόρα Πυλόρωφ-Προκοπίου Δεν κάνει, είπε η κουκουβάγια στον αγριοπετεινό,δεν κάνει να τραγουδάς τον ήλιοΟ ήλιος δεν είναι σπουδαίος Ο αγριοπετεινός έβγαλετον ήλιο απ’ το ποίημα του Είσαι καλλιτέχνης,είπε η κουκουβάγια στον αγριοπετεινό Κι ήταν ωραία σκοτεινά * * * Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
-
Το ποίημα της εβδομάδας 24/3
Η αλήθεια για τη θάλασσα —Γιάννης Βαρβέρης— — Κανείς δε σκέφτηκε ποτέ πώς άντεξε τόσο νερό στους ήλιους αιώνων είπε το ψάρι εκεί στο μακροβούτι μου. Η θάλασσα είν’ τα δικά μας δάκρυα στους αιώνες είπε πάλι· και τότε δάκρυσε αλλά μπορεί και να μη δάκρυσε πώς να διακρίνεις μέσα στο νερό. * * *…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 17/3
Μη αποδείξιμο —Ίλσε Τιλς— Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Το σπίτι στο οποίο ζω το τραπέζι στο οποίο κάθομαι το πιάτο από το οποίο τρώω η γη στην οποία περπατάω με την παρανοϊκή υποψία πως είναι όλα πραγματικά: Το σπίτι το πιάτο το τραπέζι κι εγώ. * Η μετάφραση έγινε από τα αγγλικά, από το: Contemporary Austrian…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 10/3
Ξύλινη σκάλα —Γιώργος Θέμελης— Ανεβαίνοντας την παλιά ξύλινη σκάλα Μπορείς να σταθείς έξαφνα, καθώς ακούς: Μες απ’ το κούφιο ξύλο, πιο μέσα ακόμα, Κάτι στεγνό-ξηρό που συντρίβεται. Σε παίρνουν με μιας και πλήθος θόρυβοι: Από την οροφή, απ’ το δάπεδο, απ’ τα τοιχώματα. Έχουμε κάποιους συγκάτοικους που μας νοιάζονται, Ανησυχούν για μας μέσ’ απ’ τον…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 3/3
Σχετικά με κάτι επιζώντες —Γκύντερ Κούνερτ — Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Όταν τον έβγαλαν Από τα ερείπια Του βομβαρδισμένου του σπιτιού, Εκείνος τίναξε τη σκόνη Και είπε: Ποτέ ξανά. Ή, τουλάχιστον, όχι αμέσως. * * * Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
-
Το ποίημα της εβδομάδας 25/2
Επιθυμίες —Φίλιπ Λάρκιν— Μετάφραση: Θοδωρής Ρακόπουλος Πέρα απ’ όλα αυτά, η επιθυμία να είμαστε μόνοι: Όσο κι αν ο ουρανός σκοτεινιάζει από τα προσκλητήρια όσο κι αν ακολουθούμε τις έντυπες οδηγίες του σεξ όσο κι αν η οικογένεια φωτογραφίζεται κάτω από τον ιστό της σημαίας — πέρα απ’ όλα αυτά, η επιθυμία να είμαστε μόνοι.…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 10/2
Να οι ψύλλοι, αλλά πού τ’ άχυρα; —Ερρίκος Μπελιές— Όπως θα ξέρετε δεν έχουμε εχθρούς οι πύλες μας είναι αφρούρητες κι όλοι δουλεύουμε σε έργα ειρηνικά υποκρινόμαστε τους πάνοπλους αλλά καθένας μας φοβάται πως δεν τον φοβόμαστε όσο πρέπει μένουμε σπίτι και νωρίς κρεβάτι για να τίκτουμε όνειρα με ήρωες αλλά κυρίως ν’ αποφεύγουμε κάθε…
dimart 