Ετικέτα: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
-
Μια γέφυρα για τον Καβάφη
Ο Daniel Mendelsohn, μεταφραστής του Καβάφη, απαγγέλλει το «Απ’ τες εννιά» στα ελληνικά —της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Τον Γενάρη του 2014, η Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών φιλοξένησε τον Daniel Mendelsohn, σε μια εκδήλωση αφιερωμένη στον Καβάφη και την πρόσφατη μετάφραση των απάντων του από τον εξαιρετικό Αμερικανό κλασικό φιλόλογο, συγγραφέα και κριτικό. Δεν ξέρω με ποια σειρά θα…
-
«Οργανισμός για την Απρέπεια των Γυμνών Ζώων»
Μια φωνή ηθικής στην Αμερική της δεκαετίας του ’60 Ο Τζ. Κλίφορντ Πράουτ ήταν ένας άνθρωπος με σκοπό στη ζωή του. Και ο σκοπός αυτός ήταν να ντύσει τα εκατομμύρια ζώα που κυκλοφορούσαν γυμνά ανά τον κόσμο. Για να πραγματοποιήσει το όνειρό του, ο Πράουτ ίδρυσε τον Οργανισμό για την Απρέπεια των Γυμνών Ζώων (Society…
-
Here comes the story of the Hurricane
—της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Κάθε εμμονή είναι λίγο δίκοπο μαχαίρι, ιδίως για τον έχοντα την εμμονή. Το ίδιο και αν είσαι μεγαλοφυία και έχεις αποφασίσει πως ένας συγκεκριμένος κατάδικος βρίσκεται αδίκως στη φυλακή και πρέπει πάση θυσία να στρέψεις το ενδιαφέρον του κοινού επάνω του ώστε κάτι να αλλάξει. Οι εμμονές είναι δίκοπο μαχαίρι ακόμα και…
-
Από τη μεριά του Ιούδα
—της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Τα κέρματα κατρακύλησαν κουδουνίζοντας στη δεξιά χούφτα του ανθρώπου, ενώ ο δείκτης του αριστερού του χεριού αιωρήθηκε για λίγο πάνω από τον μικρό ασημένιο σωρό μετρώντας. Έπειτα, η χούφτα έκλεισε και χάθηκε μέσα στο σακούλι, λίγο βιαστικά, λες και ο κάτοχός της ανησυχούσε μήπως τα ίδια τα κέρματα αλλάξουν γνώμη και επιστρέψουν…
-
Rock Around the Clock
Μια ιστορία για γερά νεύρα —της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Σε μια υποθετική δημοσκόπηση με ερώτημα «Ποιο είναι το πρώτο rock’n’roll τραγούδι που σας έρχεται στο μυαλό;» νομίζω πως ελάχιστοι θα απαντούσαν κάτι άλλο από το «Rock Around the Clock». Το τραγούδι που ανήγγειλε θριαμβευτικά την έλευση του νέου αυτού μουσικού είδους στον κόσμο, στο ευρύ κοινό,…
-
Φίλιπ Ροθ: Η ζωή μου ως συγγραφέα
—Ο συγγραφέας δεν είναι ένα μικρό γρανάζι στη μεγάλη μηχανή της ανθρώπινης σκέψης. Είναι ένα μικρό γρανάζι στη μεγάλη μηχανή της μυθοπλαστικής λογοτεχνίας.— Το 2014, ο Φίλιπ Ροθ έδωσε μια συνέντευξη στον Daniel Sandstrom για τη σουηδική εφημερίδα Svenska Dagbladet, την οποία δημοσίευσαν, στην πρωτότυπη μορφή της, οι New York Times. To dim/art παραθέτει εδώ, μεταφρασμένη από τη Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, τη συνέντευξή…
-
Surrealistic Kitchen: Ο Νταλί στην κουζίνα
—της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Υπάρχουν βιβλία μαγειρικής με πρακτικές συνταγές, υπάρχουν βιβλία μαγειρικής με εντυπωσιακές συνταγές, βιβλία μαγειρικής με προχώ συνταγές, και υπάρχει και το βιβλίο μαγειρικής του Νταλί. Ένα σουρρεαλιστικό-γαστριμαργικό-αισθητικό αριστούργημα, γραμμένο στα γαλλικά. «Όταν ήμουν έξι χρονών, ήθελα να γίνω μάγειρας», είχε δηλώσει ο Νταλί. Μάγειρας ως γνωστόν δεν έγινε, αλλά το φαγητό ήταν…
-
Δε σου κάνω τον άγιο — μέρος 22ο
Ένα συλλογικό νουάρ μυθιστόρημα σε συνέχειες, αποκλειστικά στο dim/art [Μέρος 22ο: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου] Περίληψη προηγουμένων: Ο Τζορτζ Καρύδης, Ελληνο-αμερικανός δεύτερης γενιάς, 48 ετών, μηχανικός, υπάλληλος μιας εταιρίας αμερικανικών συμφερόντων, της Gas Probe SA., βρίσκεται δολοφονημένος κοντά στη Μανωλάδα. Του έχουν αφαιρέσει την καρδιά. Τα τοπικά ΜΜΕ (Ilis FM και εφημερίδα «Πρώτη») αλλά και τα αθηναϊκά (ο ρεπόρτερ…
-
Ο Ουμπέρτο Έκο και η Εγκυκλοπαίδεια της Ουτοπίας
Ο Ουμπέρτο Έκο γράφει για τους σπουδαιότερους χάρτες φανταστικών τόπων στην ιστορία και τη γοητεία τους Συχνά, το αντικείμενο μιας επιθυμίας, όταν η επιθυμία αυτή μεταμορφώνεται σε ελπίδα, μπορεί να γίνει πιο πραγματικό κι από την ίδια την πραγματικότητα. —της Maria Popova. Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Είναι γνωστή εδώ και μισό αιώνα η αγάπη που…
-
Paco de Lucia, 1947 – 2014
—Της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Ο Paco de Lucia πέθανε σαν σήμερα, στις 26 Φεβρουαρίου του 2014, στο Κανκούν του Μεξικό. Ο Paco, που είχαμε την τύχη να τον δούμε αρκετές φορές και στην Ελλάδα, εκτός από κιθαρίστας με εκπληκτική τεχνική ήταν και ο πρώτος που συνέδεσε με τόση επιτυχία το φλαμένκο με την τζαζ και τη ροκ.…
-
Edward Gorey, 1925-2000
«Όλα όσα μπορεί να αναλύσει κανείς στο έργο κάποιου είναι αυτά που έχουν τη μικρότερη σημασία». —Tης Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Ο Αμερικανός Πάπας του Μακάβριου, ο απόγονος του Ουάσινγκτον Ίρβιν με τον Ακέφαλο Καβαλάρη του και πρόγονος του Τιμ Μπάρτον, συγγραφέας και εικονογράφος Edward Gorey γεννήθηκε σαν σήμερα, στις 22 Φεβρουαρίου 1925. Γεννήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 1925, στο…
-
Sound of Silence
—της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Πριν από 50 ακριβώς χρόνια, ο νεαρός και άσημος ακόμα Paul Simon άφησε κάτω το μολύβι του έχοντας βάλει την τελευταία τελεία στους στίχους ενός τραγουδιού που προσπαθούσε μήνες να γράψει. Σαν σήμερα, στις 19 Φεβρουαρίου του 1964, γεννήθηκε το «Sound of Silence». Το κλασικό και πολυαγαπημένο αυτό τραγούδι κυριολεκτικά διαμόρφωσε την…
dimart 